サンタクルス州がAlpescaのタラ割当の使用を開始、チュブト州とのエビとタラの交換協定は引き続き有効

サンタクルス州漁業・水産養殖担当国務長官Sergio Klimenko氏は、スペイン・ビーゴで開催されたConxemar見本市への参加期間中に、サンタクルス州がAlpescaのタラ割当の使用を開始したことを明らかにした。同割当は現在、チュブト州が行政供給（Provisión Administrativa）方式で管理している。

Klimenko氏は、同州の加工場におけるタラ加工活動の増加に言及し、「今や我々はアルゼンチンのタラの中心地と言える」と述べた。同氏はこれを、企業界の長年にわたる取り組みと州政府の支援策によるものとした。

チュブト州漁業長官Diego Brandán氏と署名したリオ・ガジェゴス協定（エビ割当とタラ割当を交換することを目的とする）についての質問に答え、Klimenko氏は明確に「この協定は明らかに依然として有効である」と述べた。

協定の履行状況について、Klimenko氏は、チュブト州が同割当の下で残している数量を現在精算中であると述べた。その一部はチュブト州内の他の船舶にも配分済みであるためだ。同氏は同時に、この件は「連邦漁業委員会（Consejo Federal Pesquero）を経る必要はない」と指摘した。この発言は、連邦漁業委員会の承認が必要だと以前に述べたチュブト州の同職者の表态とは異なる。

Klimenko氏は「これはいわば民間間の割当譲渡であり、コストは非常に低く、サンタクルス州の企業は自らの割当を持ち、我々の港で水揚げすることができる」と述べた。

公表された協定内容によると、チュブト州はAlpescaの行政留保からタラ7,650トンを譲り渡し、サンタクルス州は未使用のエビ割当1,700トンを交換に提供する。Klimenko氏は「これは今年に限ったことで、来年は状況を見て、必要なら再度行う」と補足した。さらに「パタゴニア人として何の支障もない。我々はまず各州の利益を優先し、その後、体系的にパタゴニア全体の利益を優先する」と述べた。

協定は双方の管轄区域に具体的な義務を定めている。サンタクルス州は、社会割当のうち最大1,700トンのエビの配分を実施するために必要な行政手続きを完了し、タラ配分の受益船舶として提案するリストをチュブト州に正式に通知しなければならず、タラの配分はチュブト州が実施する。

チュブト州は、2026年漁獲年度において、一時譲渡方式により、Alpesca CITC行政供給の鮮魚船（buques fresqueros）部分の利用可能残高から、最大7,650トンのタラの配分を処理しなければならない。チュブト州はまた、エビ配分を受ける予定の船舶リストをサンタクルス州に通知しなければならず、同配分はサンタクルス州が実施する。

双方の通知は、それぞれの配分を実施する前に公文書の形式で完了しなければならない。受益船舶の具体的な確定および各船舶が受け取る量は協定文書には含まれておらず、後日解決する必要がある。この仕組みはまた、両州が共通のスケジュールを調整し、関連手続きを同時または直ちに連続して行うことを規定している。

協定はまた、交換が両州の生産・雇用活動に直接的な影響を与えることを確保することを目的とした条項を盛り込んでいる。協定に基づいて取得したタラの漁獲物は、同州の原料加工、付加価値向上、雇用の継続を促進するため、サンタクルス州の港で水揚げしなければならない。対等な取り決めとして、チュブト州が提案する船舶リストに基づいて取得したエビの漁獲物は、同じく生産・雇用・社会的利益を目的として、チュブト州の港で水揚げしなければならない。協定は、サンホルヘ湾協定（Convenio del Golfo San Jorge）の枠組みの下で有効な許可を保有する船舶について例外を定めており、これらの船舶は同制度に規定された条件で水揚げすることができる。この取り決めにより、協定は資源の利用可能性を港湾活動および原産地加工の維持と結びつけ、単なる漁獲量間の補償にとどまらないものとしている。

チュブト州が約束するタラ量は、連邦漁業委員会第25/2024号会議議事録（Acta CFP 25/2024）に規定された枠組みに基づき、同州の行政供給のうち鮮魚船部分の利用可能残高から拠出される。同議事録はまた、サンタクルス州が提供するエビ量が、連邦漁業委員会が配分した社会割当の譲渡、移転、放棄、減少または喪失を意味しないことを規定している。

協定は同時に、企業または第三者がチュブト州の行政供給に対して何らかの権利、所有権、優先権または期待を有することを認めないことを明確にしている。これにはAlpesca SA、AP Holding SAおよびRed Chamber Argentina SAが含まれる。協定の履行により生じるコスト、関税、税その他の費用は、各管轄区域が定める受益企業または主体が負担しなければならず、州の行政支出は発生しない。

協定の有効期間は署名の日から2026年12月31日までである。文書は、この措置が既得権を生じさせず、また翌年度の先例を構成するものでもなく、継続する場合は双方が新たな決定を行う必要があることを明確に規定している。